Признание дипломов

Что такое нострификация 

Нострификация – это процедура признания университетской степени, полученной в университете другой страны.

Признанию подлежат дипломы, полученные в странах, с которыми Польша не заключила двусторонних соглашений о признании образования, полученного за границей, эквивалентным образованию, полученному в Польше.

Информацию о конкретных странах можно найти здесь  https://www.gov.pl/web/edukacja-i- nauka/umowy-dwustronne-dotyczace-uznawalnosci-wyksztalceni

Процедура нострификации

Нострификацию проводят вузы с правом присвоения звания доктора в данной области. С 2021 года процедуру нострификации проводит вуз, имеющий научную категорию А+, А или В+ по дисциплине, к которой относится заявление. Список университетов и их категорий доступен здесь:

http://www.bip.nauka.gov.pl/g2/oryginal/2018 10/0a5e15c139f6206c8e4925411d7cf751.pdf

Для нострификации необходимо подать заявление на факультетский или научный совет. К заявлению должны быть приложены:

• оригинал и копия диплома, полученного за границей, на признании которого претендует иностранец;
• копия школьного аттестата или аттестата зрелости об окончании средней школы, на основании которого данное лицо было принято в ВУЗ, где получило диплом;
• документы, позволяющие оценить ход обучения, достигнутые результаты обучения и продолжительность обучения.

ВУЗ, осуществляющий нострификацию может запросить обычный перевод вышеуказанных документов.

ВУЗ, осуществляющий нострификацию сопоставляет учебную программу, полученные результаты обучения и профессиональные квалификации, стажировки и продолжительность обучения с учебной программой, достигнутые результаты обучения и профессиональные квалификации, стажировки и продолжительность аналогичного обучения, проводимого в данном университете. При обнаружении различий вуз, может обязать абитуриента сдать определенные экзамены или пройти стажировку, уточнив условия и сроки их проведения.

Процедура признания должна быть завершена в течение 3 месяцев с момента подачи всех необходимых документов или в течение одного месяца после завершения необходимых занятий и сдачи экзаменов.

Если совет отклоняет заявление, лицо, ходатайствующее о признании диплома, может подать жалобу ректору. Срок подачи такой жалобы строго не определен.

Если университет принимает решение о признании диплома, абитуриент получает свидетельство, подтверждающее эквивалентность диплома, полученного за границей, диплому об окончании обучения в Польше. Это свидетельство должно быть представлено вместе с оригиналом диплома, полученного за границей.

Примечание: процедура нострификации диплома на практике может оказаться проблематичной, сложной и затратной. Например, университет может попросить вас перевести магистерскую (или докторскую) диссертацию на польский язык. На практике процесс признания диплома может занять более года. Также могут возникнуть проблемы с прохождением обязательных стажировок, таких как стажировки медсестер, которые не оплачиваются и длятся один год.

Более того, некоторые титулы, полученные за границей, не могут быть признаны. Например, годичные магистерские программы не считаются полноценной магистерской степенью из-за их краткости.

Максимальный размер оплаты составляет 50% от заработной платы профессора. Условия и порядок освобождения от платы определяет учебное заведение.