Помощь для репатриантов

A variety of aid is available for those looking to return to Poland. Explore the topics below to learn more about aid for housing, health, learning Polish, or other financial assistance.

Адаптационные центры

Предоставление места в адаптационном центре для репатриантов признается доказательством обеспечения условий для поселения.

Решение о предоставлении места в адаптационном центре принимает Уполномоченный Правительства по репатриации. Решение выдается после предоставления консулом письменного согласия заинтересованных лиц на размещение в адаптационном центре. При выдаче решения Уполномоченный учитывает время ожидания выдачи национальной визы с целью репатриации.

Срок выдачи решения о размещении в центре – 3 года со дня выдачи консулом решения о предоставлении согласия на выдачу визы с целью репатриации. При отсутствии свободных мест в центрах это время может быть продлено на срок не более 2 лет.

Вы можете находиться в центре до 90 дней. Однако, когда вы находитесь в сложной ситуации, например, вы безработный, Уполномоченный может продлить это время максимум еще на 90 дней.

Адаптационные центры обеспечивают:

• проживание в помещении, соответствующем возрасту, полу и состоянию здоровья;
• полный пансион, состоящий из трехразового питания, включая одно горячее блюдо и напитки;
• круглосуточный доступ в помещения и устройства для самостоятельного приготовления пищи;
• круглосуточный доступ к санитарно-гигиеническим помещениям;
• чистящие средства, необходимые для поддержания личной гигиены, в том числе предназначенные для несовершеннолетних;
• возможность совершать телефонные звонки за свой счет. В особо обоснованных случаях расходы могут быть возложены на центр;
• бесплатный доступ в Интернет;
• возможность участвовать в мероприятиях по адаптации и интеграции, а также в мероприятиях, позволяющих узнать о польской истории, традициях и обычаях, а также в курсах польского языка и профессиональных курсах.

В адаптационных центрах адаптации для репатриантов проводятся занятия (на понятном репатриантам языке) о:

• системе здравоохранения;
• образовательной системе;
• общественной безопасности;
• семейной политике и социальной помощи;
• рынке труда и правах работников;
• правах инвалидов и порядке получения справки об инвалидности или степени инвалидности.

Надзор за адаптационными центрами осуществляет Уполномоченный правительства по вопросам репатриации.

Одноразовая финансовая помощь

Уполномоченный Правительства по репатриации оказывает репатрианту и его ближайшим родственникам единовременную материальную помощь на:

1. покрытие расходов на проезд или перелет и перевозку имущества в Республику Польша в размере двукратной стоимости билета на поезд от ближайшей к месту жительства репатрианта станции до места поселения в Польше;
2. развитие и текущее содержание в размере двукратной среднемесячной зарплаты. В третьем квартале 2021 года вознаграждение составило 5 657,30 злотых.
3. покрытие расходов, связанных с началом обучения ребенка в Польше, в размере среднемесячной заработной платы на каждого ребенка.

 

Если вы получили национальную визу для репатриации, и у вас недостаточно средств для поездки в Польшу, вы можете получить финансовую помощь для покрытия транспортных расходов у консула.

 

Финансовая помощь на ремонт, адаптацию и оснащение жилого помещения

Вы имеете право на финансовую помощь для частичного покрытия расходов, связанных с ремонтом, адаптацией или обустройством помещения. Это относится к понесенным и документально подтвержденным затратам!

Максимальный размер помощи в 2022 году составляет 6 853,31 злотых на одного репатрианта и каждого члена его семьи. Эта сумма подлежит переоценке каждый год. Чтобы получить помощь, вы должны подать заявление старосте в течение 2 лет после получения польского гражданства.

Финансовая помощь для удовлетворения жилищных потребностей

Репатрианты, приехавшие на основании национальной визы с целью репатриации с доказательством обеспечения условий для поселения в Польше в виде решения Уполномоченного о предоставлении места в адаптационном центре или заявлении близкого родственника, может обратиться к Уполномоченному за финансовой помощью для удовлетворения жилищных потребностей. Для получения помощи необходимо предоставить:

1. заявление польского гражданина, содержащее обязательство обеспечить условия для поселения на срок не менее 2 лет, или
2. Решение Уполномоченного о предоставлении места в адаптационном центре.

Помощь предоставляется в виде доплаты:

• арендной платы за жилое помещение или жилой дом (не более цены помещения, указанной в договоре, и не более 300 злотых на члена семьи),
• оплаты за проживание в студенческом общежитии (до 300 злотых в месяц на человека, не более суммы месячной платы за проживание в студенческом общежитии),
• расходов на приобретение жилого помещения или жилого дома.

Общая сумма вышеуказанной финансовой помощи не может превышать 25 000 злотых на одного репатрианта и каждого члена его ближайшей семьи и 25 000 злотых на семью. Это означает, что семья из 4 человек (2 родителя и несовершеннолетние дети) может получить помощь в размере 125 000 злотых. Если в семье есть совершеннолетний ребенок, он считается отдельной семьей, должен подать заявление и стать совладельцем имущества.

Вы можете получить эту помощь в течение 10 лет после прибытия в Польшу или выхода из адаптационного центра.

Возмещение суммы предоставленной жилищной помощи

Эта сумма подлежит возврату, если помещение продается до истечения 10 лет (уменьшается на 10% от его суммы за каждый год, прошедший с момента его выплаты).

Эту сумму не нужно возвращать, если:

• в течение 180 дней с момента продажи недвижимости Репатриант предоставит Уполномоченному выписку из нотариального акта, подтверждающего приобретение другого жилого помещения или жилого дома;
• стоимость приобретения другого жилого помещения или дома не ниже суммы, подлежащей возмещению.

Помощь муниципалитета в проведении ремонта, адаптации или оснащении жилого помещения

Вы можете обратиться за помощью к муниципалитету. Муниципалитет может оказать вам помощь, заключающуюся в проведении ремонта, адаптации или оснащении жилого помещения. Для выполнения этой задачи муниципалитет получает из государственного бюджета субсидию в размере до 6 853,31 злотых на каждого репатрианта и на каждого члена его семьи.

Помощь, заключающаяся в ремонте, приспособлении или оснащении жилья, не предоставляется репатрианту, которому муниципалитет предоставил жилье и получил на него субсидии.

Помощь в изучении польского языка 

Репатриант может получить помощь, заключающуюся в обеспечении участия в бесплатных курсах польского языка и адаптации в польском обществе.

Курсы проводит Центр развития польского образования за рубежом. Бланк заявления можно скачать с сайта www.orpeg.pl

В адаптационных центрах для репатриантов предусмотрено участие в адаптационных и интеграционных занятиях, занятиях, дающих возможность познакомиться с польской историей, традициями и обычаями, а также курсах польского языка и профессиональных курсах.

Доступ к медицинскому обслуживанию в первый период пребывания в Польше

Репатрианты имеют право пользоваться медицинской помощью до 90 дней со дня пересечения границы Республики Польша. По истечении этого времени на них распространяются те же правила в области здравоохранения, что и на всех граждан Польши. Это право распространяется только на репатриантов, а не на членов их семей, приехавших на основании вида на жительство в Польше. Информация о медицинском обслуживании доступна здесь.

Лицо, поддерживающее репатрианта

Вы имеете право подать заявление главе гмины, мэру или президенту города о назначении лица, который поможет вам освоиться в Польше. Если вы чувствуете, что жизнь в Польше трудна, или вы недостаточно хорошо говорите по-польски, или вы пожилой человек, или у вас проблемы со здоровьем, помните, что такой человек может помочь вам в следующих вопросах:

• предоставить информацию о медицинской помощи, образовании, социальной помощи и трудоустройстве;
• поддерживать вас в решении вышеуказанных вопросов, готовить официальные письма;
• помогать вам во время приема у врача (если вы пожилой человек)

с вашего согласия лицо, оказывающее поддержку, может обращаться в государственные органы и организации за информацией, необходимой для оказания вам помощи;

Лицо, оказывающее поддержку, назначается максимум на 2 года.